母へ

母親に育てられるということは平和の恩恵に恵まれること

母親に支えられるということは力強さという恩恵に励まされること

母親に信頼されるということは親密感いう恩恵の中に認められること

母親に鍛えられることはリーダーシップの恩恵に育まれること

母親に乳を飲ませられたことは満足という恩恵に満たされてきたこと

母親に養われることは豊かさという恩恵に潤されていること

母親に保たれていることは聖なる恩恵に強化されていること

母親に抱かれていることは受容という恩恵に慰められていること

母親に大切にされることは投資を受けるという恩恵に真価を認めてもらうこと

母親に尊重されるということは内面を認めてもらうという恩恵に正当化されること

母親に支持されることは貴き信頼という恩恵に持ち上げられること

母親に尽くされているということは豪華なおもてなしという恩恵に接遇されること

母親に与えられることは溢れる寛大さという恩恵に居合わせること

母親に躾けられることは倫理の恩恵に導かれること

母親に守られていることは慈愛という恩恵に優しく接せられていること

母親に許されることは満開に花ひらく恩恵を持たされていること

母親に尊ばれていることは生命の恩恵に情熱を注がれていること

母親に愛されていることは調和の海に溶かされたということ

母親に教わるということは叡智の伝統にはぐくまれること

母親に恵まれて生きるこということは弥栄の恩恵を与えられていること

母親に生命を与えられることは正に運命の発動を経験すること

母親に持ち上げられることは天に抱かれること

母親とは力強く、その愛はわたしを維持し、優しくする

愛は癒しともなり、一つに結びつける。また、その言葉には力があり、そこから生まれた行動もある

 

母よ、また世界の全ての民族と国々の母親たちへ

一日の母に捧げる日は一つの感謝の現れではあるけれども、母からの無限の恩恵には比べられない。その人柄に、心を揺さぶられ、この母の日には、母親のミチの偉大さしか感じられない

ナデア・ザディ

Nader Zadi

Japanese Translation: Rei Yoshioka