ماما

أن تربيك أمٌ ، هو أن تنعم بجميل السلام

أن تدعمك أمٌ ، هو أن تُعزز بنعمة السلطان

أن تفخر بك أمٌ ، هو أن تكون ناراً على علم

أن تربيك أمٌ ، هو أن تترعرع بنبوغ القادة

أن ترعاك أمٌ ، هو أن تُكفى بمنتهى الرضا

أن تطعم من أمٌ ، هو أن تُروى بوافر الكوثر

أن تحفظك أمٌ ، هو أن تُحصَّن بنعمة القبس الإلهي

أن تعانقك أمٌ ، هو أن تطبب بغامر الاستحسان

أن تعرف قدرك أمٌ ، هو أن تدركك قرائح الحرث

أن تعرف قيمتك أمٌ ، هو أن تُدرك نفاسة معدنك

أن تأيدك أمٌ ، هو أن تتولاك سيادة ملكية

أن تطوف عليك أمٌ ، هو أن تستضاف في نعيم المترفين

أن تُهدى إليك أمٌ ، هو أن تغمرك نعمة الكرم غير المنقطع

أن تؤدبك أمٌ ، هو أن يكون الخُلق بوصلتك

أن تعتني بك أمٌ ، هو أن تربت على أكتافك الرحمة

أن تُخص بأمٍ ، هو أن تدعم بتمام الإيناع

أن تفوز بأمٍ ، هو أن تتوق لجمال الحياة

أن تحبك أمٌ ، هو أن تذوب كقطرة في محيط الواحدية

أن تعَّلمك أمٌ ، هو أن تُهذب بحكمة القدماء

أن تباركك أمٌ ، هو أن تُأبر بنعيم الرخاء

أن تحمل بك أمٌ ، هو أن يوشك قدرك أن يكون

أن تمسك بيدك أمٌ ، هو حضن إلهي من السماء

لا وجود لما هو أقوى من الأمومة ، حبها قيوم ، حبها عذب

حبها بلسم شاف ، حبها يجمع الشتات ، كذلك فكلماتها تامة ، وفعالها بنفس التمام

عليه ، يا ماما العزيزة ، وجميع الأمهات لجميع الأمم.

لربما استطعنا أن نكرس في هذا اليوم – يامثال المهابة الملهمة – بعض العرفان المحدود لفضلكن اللامحدود ،

هذه طريقة الأم في كل يوم، وهذه طريقتي في يوم واحد هو يوم الأم.

 نادر زادة

Nader Zadi

Arabic Translation:  Youssif Fanoush